¡Macklemore & Ryan Lewis están de vuelta! / by Alejandro Vicuna

Macklemore & Ryan Lewis son uno de los artistas anglo que más admiro por su música y su propuesta genuina e irreverente. Macklemore, compositor y excelente intérprete, y Ryan Lewis, productor musical y director de videos, habían estado alejados de los escenarios hasta el miércoles 5 de agosto del 2015. 

¿La razón? Macklemore es papá. Decidió dedicarse a Tricia y al nacimiento de su bebé. Pero el sabe que tiene una misión, y es brindarle su excelente música al público que lo sigue.  Es por eso, que después de tantos meses en el silencio, Macklemore & Ryan Lewis reaparecen con una joya de canción. Una canción que Macklemore le escribió a su hija, Sloane Ava Haggerty, que nació el 29 de Mayo del 2015 alejado de las noticias y mucha privacidad. 

Macklemore & Ryan Lewis, vienen con nuevo album que será un éxito, de eso no me cabe la menor duda.  Nada más, de la manera como reaparecieron en el ruedo musical me parece espléndido: 

Tan simple como postear una foto en Instagram con un escrito brillante donde reflexiona sobre su vida, lo que ha logrado, y el significado de ser padre. Luego vas a la página web para escuchar la canción, y te encuentras en que la puedes descargar de forma GRATUITA, y para colocar la ciruela en la punta del postre, la canción tiene como invitado a Ed Sheeran

La carta que redactó, para mi es una pieza de arte, que merece análisis de cada una de sus palabras, pero resalto: "Nosotros no quisimos hacer una gran campaña o algo grande con esto. Nosotros solo queríamos mostrar buena música, directamente a las personas que han estado allí desde el principio. Gracias por su paciencia. Esperamos que la disfruten." ¿Que piensan? Son unos cracks, ¿verdad? 

Aquí pueden escuchar "Growing Up:" 

Aquí la pueden descargar de manera GRATUITA: "Growing Up" 

Macklemore emitió un comunicado en su página web donde explica porque se ausentó por tanto tiempo, el motivo que lo llevó a escribir "Growing Up," y que mensaje quiere transmitir con esta canción. Me tomé la tarea de traducir este comunicado para que puedan disfrutar leyendo las líneas que escribió este gran artista

Comunicado de Macklemore

"Ojalá yo pudiera decir que estaba en un "lugar mejor" cuando me enteré de la noticia. Haría que la historia estuviese más pulida y fuera más respetable. Pero pienso sobre esa noche: la oración en el piso a las 2 am mientras Tricia iba al baño a tomarse la prueba de embarazo que yo acababa de comprar en Walgreens. Estaba asustado. Asustado de empezar a trabajar en nueva música. Miedo de volver a intentarlo y fracasar. Asustado del proceso de mirar a mí mismo a través de una página y ver a alguien del que no estaba orgulloso. Alguien que no me gustaba. Alguien que no estaba listo para ser papá.

Siempre he tenido alguna imagen de fantasía en mi cabeza de como yo sería como padre. Me aferré a expectativas claras de donde yo quería estar en mi carrera, mi edad, nivel de cuidado a mi mismo, y mi madurez. Básicamente, asumí que lo tendría todo junto. Pero en realidad la versión hipotética de "papá" me parecía completamente diferente a la del hombre cuyo corazón estaba latiendo fuera de su pecho en la alfombra, rezando a un dios o espíritu al que no le había hablado en meses. Cuando Tricia salió de la baño, lo sabía. Y yo sabía que tenía que cambiar.

5 meses después estábamos grabando en una remota cabaña lejos de la densidad que es Seattle. Finalmente me estaba divirtiendo en el estudio por primera vez en años. Canciones estaban siendo hechas, por fin. Yo iba a la ciudad una vez a la semana para asistir a una clase de parto con Tricia. Cuando regresé a la cabaña el día siguiente, Ryan había hecho un nuevo ritmo que con el tiempo se convertiría en la canción que estás escuchando. La mitad de ella es un consejo acerca de crecer. La otra mitad está tratando de encontrar como crezco yo.

Cuando intentas escapar de ti mismo, la vida tiene una manera interesante de crear situaciones que te obligan a volver. Para ver lo que eres. Es por esto que "Growing Up" se sintió como la canción adecuada para reaparecer. Es donde he estado este año que ha pasado, atravesando altibajos. No queríamos hacer una gran campaña o nada grande. Sólo queríamos mostrar buena música, directamente a las personas que han estado allí desde el principio. Gracias por su paciencia. Esperamos que la disfruten.

Y si se están preguntando...

Nuestra hija, Ava Sloane Simone Haggerty nació hace 2 meses el 29 de mayo. No hay nada como la alegría y la felicidad que viene de traer un bebé a este universo. Ella ha llenado mi corazón de una manera que nunca supe que era posible. Ella es el amor de mi vida. Esta canción es para ella.

- Ben."


Aquí el lyric de "Growing Up," una obra maestra: 

They say boys don't cry
But your dad has shed a lot of tears
They say I should be a strong man
But baby, I'm still filled with fear
Sometimes I don't know who I am
Sometimes I question why I'm here
I just wanna be a good dad
Will I be? I have no idea
They say girls shouldn't be tough
And moms should raise their kids at home
But baby, I know that that isn't true
Cause your momma's the toughest person I know
I wanna raise you to be like her
And watch you show the world how to do it on your own
I'm still tryna figure out who I am
I don't wanna mess this up or do this wrong
I'm gonna be there for your first breath
I don't know if I'll be there for your first step
I can promise you that I'll try to work less
But the tour's routed, and I got this album
Put in so many hours, and I just want the outcome
To be something that I can look back and I can be proud of
Don't wanna be a dad that's living in FaceTime
But I've got a world to sing to and you at the same time
I won't spoil you, you can trust that
For your sweet 16, you get a bus pass
Had your heart broken? Been there, done that
I love you and I can't give you enough of that
Get back to community that raised you up
Read Langston Hughes, I suggest "A Raisin in the Sun"
Listen to Sam Cooke, a change gon' come
You put the work in, don't worry about the praise, my love
Don't try to change the world, find something that you love
And do it every day
Do that for the rest of your life
And eventually, the world will change

[Hook: Ed Sheeran]
I'll be patient, one more month
You'll wrap your fingers round my thumb
Times are changing, I know, but who am I if
I'm the person you become
If I'm still growing up, up, up, up
If I'm still growing up, up, up, up
I'm still growing up

[Verse 2: Macklemore]
I recommend that you read The Alchemist
Listen to your teachers, but cheat in calculus
Tell the truth, regardless of the consequence
And every day, give your momma a compliment
Take your girl to the prom
But don't get too drunk hanging out the limo
Slow dance with your woman in your arms
Sneak her in after but boy, you better tiptoe
Don't wake your mom up, do yoga, learn 'bout karma
Find God, but leave the dogma
The quickest way to happiness? Learning to be selfless
Ask more questions, talk about yourself less
Study David Bowie, James Baldwin and 2Pac
Watch the sun set with best friends from a rooftop
Wear a helmet, don't be stupid
Jaywalk, but look before you do it
If it snows, go outside, build a jump, get some help
Get a sled, thrash the hill with your friends till it melts
Go to festivals, camp, fall in love and dance
You're only young once, my loved one, this is your chance
Take risks, cause life moves so fast
You're only young once, my loved one, this is your chance

[Hook: Ed Sheeran]
I'll be patient, one more month
You'll wrap your fingers round my thumb
Times are changing, I know, but who am I if
I'm the person you become
If I'm still growing up, up, up, up
I'm still growing up, up, up, up

[Hook: Ed Sheeran]
I'll be patient, one more month
You'll wrap your fingers round my thumb
Times are changing, I know, but who am I if
I'm the person you become
If I'm still growing up, still growing up, still growing up
If I'm still growing up, still growing up, still growing up
I'm still growing up
I'm still growing up, ooh
I'm still growing up
I'm still growing up

 

¡Grande Macklemore & Ryan Lewis!